photo Balade costumée à la lanterne

Balade costumée à la lanterne

Patrimoine - Culture

Seurre 21250

Du 23/07/2025 au 08/08/2025

A la tombée de la nuit, prenez votre lanterne et laissez-vous guider dans le village de l’Etang Rouge par un habitant du Val-de-Saône venu des temps anciens. En costume d'époque, il vous contera tous les secrets du Val-de-Saône d’autrefois. Une façon originale de découvrir ou re-découvrir le Musée de l’Etang Rouge !

photo Balade costumée à la lanterne

Balade costumée à la lanterne

Patrimoine - Culture, Balades

Seurre 21250

Du 23/07/2025 au 08/08/2025

A la tombée de la nuit, prenez votre lanterne et laissez-vous guider dans le village de l’Etang Rouge par un habitant du Val-de-Saône venu des temps anciens. En costume d'époque, il vous contera tous les secrets du Val-de-Saône d’autrefois. Une façon originale de découvrir ou re-découvrir le Musée de l’Etang Rouge !

photo Marché Lot of Saveurs à Trespoux-Rassiels

Marché Lot of Saveurs à Trespoux-Rassiels

Repas - Dégustation, Lecture - Conte - Poésie

Trespoux-Rassiels 46090

Le 05/08/2025

PLACE AU JEU ! Dès 16h l Accès libre Petits et grands sont invités à venir se divertir autour de nombreux jeux en bois. Venez vous affronter en famille ou entre amis avec les jeux de votre enfance. LA CUISINE À LIRE Dès 16h30 l Accès libre A l’ombre d’un parasol, installé dans un confortable transat, faites un plongeon dans la culture avec la sélection gourmande de livres, à déguster sur place. CHASSE AU TRÉSOR : Cache-cache des saveurs lotoises ! De 16h30 à 19h30 l Accès libre (de 4 à 12 ans) Partez à la découverte des saveurs lotoises au gré d’une chasse au trésor à faire seul ou en famille ! Deux parcours sont à réaliser en autonomie, pour les plus petits (4 à 7 ans) et les plus grands (8 à 12 ans). CONCOURS DE PÂTISSERIE : A vos marques, prêts, pâtissez ! De 16h30 à 18h30 l Sur inscription auprès des communes [PLACES LIMITÉES] Répartis en duo, les équipes s’affrontent en cuisine ! Laquelle reproduira au mieux les faits et gestes du chef Maryan Rak ? C’est à force de gourmandise que les meilleurs l’emporteront. DÉMONSTRATION CULINAIRE : les chefs lotois en cuisine ! De 18h30 à 19h l Accès libre Les meilleurs chefs lotois viennent à la rencontre des curieux[...]

photo Balade contée en Brenne

Balade contée en Brenne "L'heure du loup"

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Balades

Rosnay 36300

Le 05/08/2025

Disparu il y a un siècle, le loup est de retour. Depuis toujours, cet animal fascine. Notre imaginaire est pétri de fantasmes sur le loup. Mail il a de multiples visages. Il enlève les agneaux aussi bien que l'innocence. Il est aussi celui qui guide les âmes. En dépoussiérant la tradition orale, la conteuse vous invite à découvrir le loup. Spectacle familial.

photo Atelier fabrication et manipulation de marionnettes

Atelier fabrication et manipulation de marionnettes

Atelier, Lecture - Conte - Poésie

Oloron-Sainte-Marie 64400

Du 28/07/2025 au 25/08/2025

Les enfants seront initiés à la fabrication de marionnettes à tiges. Les ateliers sont à destination des enfants à partir de 6 ans. Chaque enfant construira sa drôle de marionnette et repartira avec à la maison pour continuer de jouer !

photo Atelier de lecture pour les enfants

Atelier de lecture pour les enfants

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Atelier

Saint-Martin-aux-Buneaux 76450

Le 05/08/2025

Autour de la lecture d’une petite histoire, laissons libre cours à notre imagination et inventons ensemble une nouvelle fin. Atelier réservé aux enfants de 6 à 8 ans. A 15h, Bibliothèque du SIPD Les Petites Dalles. Tarif 2€/enfant. Sur inscriptions à la cabine du syndicat d'initiatives.

photo Atelier de lecture pour les enfants

Atelier de lecture pour les enfants

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

SAINT-MARTIN-AUX-BUNEAUX 76450

Le 05/08/2025

Autour de la lecture d’une petite histoire, laissons libre cours à notre imagination et inventons ensemble une nouvelle fin. Atelier réservé aux enfants de 6 à 8 ans. A 15h, Bibliothèque du SIPD Les Petites Dalles. Tarif 2€/enfant. Sur inscriptions à la cabine du syndicat d'initiatives.

photo Exposition : La guerre des Lulus

Exposition : La guerre des Lulus

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Saint-Maurice-lès-Châteauneuf 71740

Du 19/07/2025 au 31/07/2025

Venez découvrir les coulisses de la Guerre des Lulus : l’histoire, le contexte, les sources. La Grande Guerre en image vécue par des enfants ! Aux côtés des Lulus, 5 orphelins français livrés à eux-mêmes en zone occupée, on plonge dans le quotidien des oubliés de la Grande Guerre, ceux qui n’ont pas connu le front. Régis Hautière explore la réalité de la Première Guerre mondiale, à travers les yeux de jeunes héros attachants, dans un récit mis en image par le talentueux Hardoc. Un récit d’aventure explorant des thématiques graves – pénurie, occupation, fuite, violence - avec humour et une touche de naïveté enfantine. Comptant plus de 10 albums, la série La Guerre des Lulus comptabilise déjà plus de 500 000 lecteurs. Ces BD best-seller ont ensuite été adaptées en romans jeunesse, puis au cinéma en 2022, par Yann Samuell, réalisateur de La Guerre des boutons et de Jeux d’enfants. Une série de bande dessinée jeunesse à découvrir dès 8 ans mais aussi pour les plus grands ! Entrée libre et gratuite les jeudis de 16h à 18h et samedis de 10h à 12h du 3 au 31 juillet. Ouverture exceptionnelle samedi 26 juillet de 14h à 18h pour rencontrer un illustrateur de BD, Alexandre Nesme.

photo Parcours conté au château Citran - Alice au Pays des Licornes

Parcours conté au château Citran - Alice au Pays des Licornes

Fête, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Culte et religion

Avensan 33480

Le 19/08/2025

Venez vivre une aventure enrichissante de 1h30 alliant émerveillement et créativité pour toute la famille ! Commencez par nourrir et observer nos magnifiques paons, puis plongez dans l'univers fascinant des licornes. Installez-vous dans le salon du château pour écouter le conte magique d'Alice, une petite fille qui croit aux fées ! Enfin, laissez libre cours à votre créativité lors d'un atelier artistique, où vous réaliserez une œuvre inspirée des licornes à emporter chez vous. Une expérience inoubliable à partager en famille, alliant découverte, apprentissage et expression artistique ! Rejoignez-nous ! Nourrissage des paons Parking gratuit Conte dans le salon du Château Dégustation et vente de vins

photo Animation : Retour vers le rétrogaming

Animation : Retour vers le rétrogaming

Animaux, Competition sportive, Lecture - Conte - Poésie

Montaudin 53220

Du 01/07/2025 au 31/07/2025

Jeunes curieux-ses ou grand.e.s nostalgiques, venez (re)découvrir les jeux emblématiques qui ont marqué l’histoire du jeu vidéo. (une animation en partenariat avec la Bibliothèque Départementale de Mayenne) Gratuit à partir de 8 ans 30 à 45 min par session aux heures d’ouverture

photo Chevagny passions voyages 2025

Chevagny passions voyages 2025

Danse - Bal - Cabaret, Lecture - Conte - Poésie

Chevagny-sur-Guye 71220

Du 09/08/2025 au 10/08/2025

"Celui qui voyage sans rencontrer l'autre ne voyage pas, il se déplace" A.David-Néel : A la suite de cette exploratrice, c'est l'autre, notre voisin.e que nous invitons à aborder pour un partage de passions. C'est à des voyages, proches ou lointains, dans le temps ou l'espace, sans déplacements coûteux pour la planète, que nous vous convions pour cette nouvelle édition des passions de Chevagny-Sur-Guye.  Une crieuse/guide nous fera déambuler dans le village pour y découvrir les expositions et installations d'arts plastiques (passionnés de voyages et d'artistes peintres et photographes ) et arts numériques, ateliers mathématiques, artisanat d'art, rêvothèque, atelier d'art thérapie et spectacles (pour enfant, concerts musique classique et contemporaine), film , conte, poésie) sur le thème du voyage. A la tombée de la nuit la programmation vous conduira en Espagne dans les danses et chants envoûtants du Flamenco. Tout au long de la journée du samedi vous pourrez vous plonger dans les saveurs de la Méditerranée ou dans la fraîcheur des glaces bios au goût délicat aux lieux de buvette et de "mangette" ouverts sans interruption. Vous pourrez, si le coeur vous en dit revenir[...]

photo Dominique Julou

Dominique Julou

Peinture, Exposition, Cinéma, Lecture - Conte - Poésie

Plestin-les-Grèves 22310

Du 01/06/2025 au 31/07/2025

L'artiste locquirécois Dominique Julou est un autodidacte qui réalise ses œuvres de peinture à l'huile sur des supports de carton. Les sources d'inspiration de cette exposition sont multiples et sont liées à ses expériences et à ses émotions. Un voyage, un film au cinéma, un bon livre ou un disque lui suggèrent les images qui rejaillissent sur ses créations. Visible aux horaires d'ouverture de l'Office de Tourisme

photo Balade théâtralisée

Balade théâtralisée "Chantecler"

Spectacle, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Balades

Cambo-les-Bains 64250

Le 05/08/2025

Une façon originale de découvrir Arnaga en famille. La balade théâtralisée, mise en scène par les acteurs de la Compagnie Irrinigar, emmène à la découverte de l’univers poétique de Rostand dans le lieu même où il a vécu. La mise en scène de "Chantecler" permet la découverte d'une pièce méconnue et pourtant si drôle et émouvante ! Pour toute la famille. Nombre de places limité. Réservation obligatoire. Se présenter une bonne demi-heure avant le début des représentations.

photo Ateliers mouvement et manipulation de matériaux

Ateliers mouvement et manipulation de matériaux

Lecture - Conte - Poésie, Atelier

Ingrandes-Le Fresne sur Loire 49123

Du 01/08/2025 au 08/08/2025

Adzel cie vous propose de vous immerger dans leur univers poétique le temps de 2 ateliers corporels et manipulations de matériaux… Transmission, découverte, désir de partage...aller au plus proche de « soi ». Ouverts à tous (maximum 12 personnes)

photo Apéro-conté -  Rue des Astres

Apéro-conté - Rue des Astres

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Pouzauges 85700

Le 09/08/2025

« C’est la rue des Astres, avec son hôtel de la Gare. Avec sa grande horloge qui ne marche plus. Ses aiguilles qui ne tournent plus. Mais personne n’a remarqué. Ici, y’a que des gens pressés. Les gens pressés ne remarquent pas que le temps s’est arrêté. Voir le temps défiler, c’est un luxe pour les rêveurs et pour les poètes. C’est la rue des Astres, avec sa Gare. Ses trains pour d’autres mondes. La possibilité de tout reprendre à zéro. Depuis le début. Dans une autre rue des astres » Mise en scène : Chloé Sonnier et Raphaël Reuche Gratuit – Apportez votre siège et votre gobelet (en cas de pluie : Centre des Remparts)

photo Festival de Cussangy

Festival de Cussangy

Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie, Chorale - Chant

Cussangy 10210

Du 08/08/2025 au 10/08/2025

Du 8 au 10 août 2025 : CUSSANGY - Festival de Cussangy. Dates pour 2026 non définies. Festival d’art vivant : théâtre, concerts, récitals, contes, lectures, danse, expositions et rencontres. Organisé par l’association Cussangy en histoire(s). Contact : +33 (0)6 81 99 50 59 - hussenetarlette@gmail.com

photo Festival les Ombres des soirs : Cendrillon

Festival les Ombres des soirs : Cendrillon

Festival généraliste, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

Montgon 08390

Le 09/08/2025

A peine sortie de l'enfance, une jeune fille s'est tenue au chevet de sa mère gravement malade. Quelques mots prononcés à mi-voix par la mourante et mal entendus par sa fille et voilà celle-ci tenue à un rôle : penser à sa mère jusqu'à la fin des temps !​Joël Pommerat réinvente le conte de Cendrillon en resituant l’intrigue de nos jours et sublime cette histoire. Il réenchante le quotidien d’une jeune fille au bord de l’adolescence et en prise avec la terrible épreuve du deuil. Une histoire aussi émouvante que drôle !DÈS 10 ANSSpectacle Théâtre Contemporain (Pommerat)1h30 Dans le cadre du festival itinérant Les Ombres des Soirs - du 6 au 10 août 2025

photo Soirée conte et feu au Château de Commarque

Soirée conte et feu au Château de Commarque

Fête, Lecture - Conte - Poésie, Manifestation culturelle, Spectacle

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil 24620

Le 19/08/2025

Tous les mardis soirs du 8 juillet au 19 août, venez découvrir un spectacle unique en Dordogne au cœur du Château de Commarque illuminé. Entre conte et légende, lumière et feu, l’équipe du Château de Commarque et la troupe Zoolians s’unissent dans un spectacle magique et enflammé ! Venez vivre une soirée hors du commun, vous évader dans un autre univers le temps d’un moment. Découvrez le Château aux lumières du soleil couchant le temps d’une visite privilégiée, restaurez-vous aux foodtrucks et divertissez-vous aux stands de jeux ! À la nuit tombée, installez-vous confortablement dans la vallée au pied du Château pour découvrir un conte féérique, une légende magique, suivi d’un spectacle de feu ! Réservation obligatoire. Dernier accueil à 21h.

photo Du Val Sans Retour au Graal avec Julie

Du Val Sans Retour au Graal avec Julie

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Tréhorenteuc 56430

Le 14/08/2025

Partez pour une balade dans le Val Sans Retour, domaine de la fée Morgane, en compagnie d’un guide conteur. Découvrez l’arbre d’Or, l’étang du miroir aux fées, le rocher des faux amants ainsi que le siège de Merlin ! Histoires et légendes de cette forêt mystérieuse vous seront contées. La balade vous emmène également au sein de l’église du Graal, à la fois mythique et mystique, pour comprendre ce qui la rend unique au monde. Julie déborde d’idées pour que chacun puisse découvrir les contes selon ses envies. Échappez-vous du monde visible, arpentez les sentiers secrets, Julie vous guide et vous conte sa forêt… Petits ou grands, laissez-vous porter en pleine nature, au cœur de Brocéliande. -> 4 km / rendez-vous à Tréhorenteuc, à 14h. -> CHEMINS ESCARPES, DENIVELES ! Participants en bonne santé physique. Prévoir chaussures adaptées, porte-bébé, eau et chapeaux. -> ​Départ assuré à partir de 8 personnes.

photo Ludothèque Rejouets

Ludothèque Rejouets

Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Cérences 50510

Du 12/02/2025 au 31/07/2025

Rejouets vous propose chaque mercredi matin sa ludothèque à Cérences pour tous les âges. Vos enfants pourront jouer à des univers différents et renouvellés régulièrement (jeux de construction, jeux d'imitation, jeux de société, livres). Notre animateur pourra vous aider à choisir le jeu en fonction de l'âge de vos enfants ou petits-enfants. Ludothèque ouverte de 9h à 12h. L'adhésion Famille à 15 euros par an vous permet de bénéficier de l'espace et d'emprunter autant de jeux que vous souhaitez.

photo Festival Les Champs libres

Festival Les Champs libres

Festival généraliste, Patrimoine - Culture, Musique

Saint-Maurice-lès-Charencey 61190

Le 26/07/2025

4ème édition du festival "Les Champs Libres" : Venez célébrer la musique, l'art et la culture au Festival LES CHAMPS LIBRES ! Expérience inoubliable remplie de spectacles, d'activités et de divertissements pour tous les âges. Cette année au programme: Slack line, yoga, massage, maquillage petits et grands, contes, ateliers divers et concerts à partir de 18h. Restauration et buvette sur place. Entrée prix libre (conseillée 10€).

photo Conférence – Des Québécois en Normandie

Conférence – Des Québécois en Normandie

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Courseulles-sur-Mer 14470

Le 05/08/2025

Le Centre Juno Beach a le plaisir d’accueillir l’historien Frédéric Smith, auteur du livre Des Québécois en Normandie (Ed du Boréal), pour une conférence exceptionnelle consacrée à la contribution des soldats québécois au cours de la Bataille de Normandie. À travers le parcours de figures marquantes comme le parachutiste Philippe Rousseau, le tankiste Léo Gariépy, l’infirmière Paule Vallée ou encore le soldat Gérard Doré, Frédéric Smith fera découvrir les multiples réalités vécues par ces hommes et femmes. Il mettra également en lumière le rôle essentiel des unités canadiennes-françaises : le Régiment de la Chaudière, le Régiment de Maisonneuve, les Fusiliers Mont-Royal et le 4e Régiment d’artillerie moyenne. Cette conférence sera suivie d’une séance de signature

photo Visite nocturne de la Crypte « Sous la pierre les mots chuchotent »

Visite nocturne de la Crypte « Sous la pierre les mots chuchotent »

Manifestation culturelle, Café littéraire, Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Hagetmau 40700

Le 05/08/2025

Plongez dans l’atmosphère envoûtante de la crypte Saint-Girons à la lueur de la nuit. Entre ombres et silence, laissez-vous guider à travers ce lieu chargé d’histoire avant de clore la visite à la Maison de la Poésie, où les mots prennent vie et résonnent dans la pénombre. Une expérience nocturne mêlant mystère et poésie, pour éveiller l’imaginaire… Sur réservation, 30 personnes - paiement en amont ou par chèque sur place.

photo BALADE

BALADE "SI SOREDE M'ETAIT CONTE"

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Sorède 66690

Le 15/08/2025

Bienvenue à Sorède, point de départ de notre voyage captivant à travers les légendes et les contes populaires des Albères. Préparez-vous à plonger dans un monde enchanté où les histoires séculaires prennent vie sous vos yeux. Balade familiale, niveau facile (enfants bons marcheurs). Participation de 3€ par personne, gratuit pour les -18 ans ! Réservation obligatoire.

photo Une journée artistique au Pays Nivernais Morvan

Une journée artistique au Pays Nivernais Morvan

Lecture - Conte - Poésie, Conférence - Débat

Saint-Saulge 58330

Le 10/08/2025

Une journée artistique au Pays Nivernais Morvan 11h: vernissage de l'exposition et apéritif 13h: buffet campagnard (10€) 15h: lecture de poèmes et de contes 16h30: conférence-débat avec Sandrine Colette, auteure de "Madelaine avant l'aube", prix Goncourt des lycéens, habitante du Morvan. Présenté par Dominique Rotival 18h: concert 20h: verre de l'amitié, surprises salées et sucrées

photo Balade contée avec Isabelle De Col-Richard

Balade contée avec Isabelle De Col-Richard

Lecture - Conte - Poésie, Balades, Pour enfants

Ploéven 29550

Le 05/08/2025

Un, deux trois pas le voyage commence ! Nous traversons une prairie, un bois secret se présente... Chacun retient son souffle : le petit pont, le moulin en ruine, les fontaines accompagnent ce périple mystérieux à travers les légendes... Au loin, la chapelle veille ! Ne sont-ce pas là des korrigans qui s'enfuient ? Chut ! Tarifs : 7 € (à partir de 16 ans) - Enfant (5-15 ans) : 4 € - Famille (2 ad +2 enfant) : 18 €

photo FESTIVAL PABLO CASALS : LECTURES MUSICALES ET RENCONTRE AVEC L’AUTEUR HÉLÈNE ANGLADE-ROSINACH

FESTIVAL PABLO CASALS : LECTURES MUSICALES ET RENCONTRE AVEC L’AUTEUR HÉLÈNE ANGLADE-ROSINACH

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Concert, Festival généraliste

Codalet 66500

Le 05/08/2025

Lectures musicales et rencontre avec l’auteur Hélène Anglade-Rosinach. L’auteur revient sur ses terres natales pour présenter son livre « Aria, pour une nuit étoilée » ENTRÉE LIBRE SUR PRÉSENTATION DU BILLET DU CONCERT DU SOIR

photo Balade contée

Balade contée "L'expédition de Léontine"

Pour enfants, Exposition, Visites et circuits, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

GRANVILLE 50400

Le 05/08/2025

Oyez-oyez, petits explorateurs et exploratrices : Léontine, la petite souris du musée, prépare son grand voyage et part à l’aventure à bord d’une pirogue. Au départ du port de Granville, elle vogue pour découvrir le monde, rencontrer de nouvelles personnes et voir de nouveaux paysages. Une balade contée destinée aux enfants de 2-6 ans pour découvrir l’exposition Bons Baisers de Granville 3. Sur réservation au 02 33 51 02 94.

photo Balade contée

Balade contée "L'expédition de Léontine"

Lecture - Conte - Poésie, Balades

Granville 50400

Le 05/08/2025

Oyez-oyez, petits explorateurs et exploratrices : Léontine, la petite souris du musée, prépare son grand voyage et part à l’aventure à bord d’une pirogue. Au départ du port de Granville, elle vogue pour découvrir le monde, rencontrer de nouvelles personnes et voir de nouveaux paysages. Une balade contée destinée aux enfants de 2-6 ans pour découvrir l’exposition Bons Baisers de Granville 3. Sur réservation au 02 33 51 02 94.

photo Mardis de l'été de Coulaines - Contes chantés par petit tonton

Mardis de l'été de Coulaines - Contes chantés par petit tonton

Lecture - Conte - Poésie

Coulaines 72190

Le 19/08/2025

Découvrez Petit Tonton, la figure emblématique du conte africain contemporain ! À travers ses spectacles, livres et ateliers, il tisse des liens interculturels et valorise le patrimoine immatériel africain. Accompagné d’un musicien, il proposera un conte chanté, une invitation à voyager autrement, au rythme des mots et des sons.

photo Visite guidée de l’exposition : « Les Espaces courbes » de Nastasja Duthois

Visite guidée de l’exposition : « Les Espaces courbes » de Nastasja Duthois

Exposition, Lecture - Conte - Poésie

Binic - Etables sur Mer 22680

Le 05/08/2025

Découvrez l'exposition « Les Espaces courbes » de Nastasja Duthois avec des clefs de lecture proposées à travers une médiation culturelle. Tous les mardis du 8 juillet au 19 août à 11h. Durée : 1h - Gratuit. Tout public.

photo Exposition fusains, Le Gardien du feu

Exposition fusains, Le Gardien du feu

Lecture - Conte - Poésie, Musique, Exposition

Beuzec-Cap-Sizun 29790

Du 04/07/2025 au 31/07/2025

Exposition d'illustrations originales du romand'Anatole Le Braz, Le gardien du feu. Auteure, illustratrice et graveuse costarmoricaine, Christelle Le Guen travaille, depuis 1996, essentiellement pour la jeunesse et l'édition bretonne (Au bord des Continents, Coop Breizh, Locus Solus, Millefeuille, Mignoned Anjela) en signant une trentaine d'albums à compte d'éditeur. Elle accompagne aussi régulièrement des musiciens sur scène avec ses pinceaux lors de lectures et performances (Le père Tire-Bras, Piotr, Ujène).

photo La Ludothèque à Prissac

La Ludothèque à Prissac

Atelier, Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Prissac 36370

Le 05/08/2025

Ces journées gratuites, offertes par la ludothèque. Il y a des jeux pour tous et toutes, des petits aux grands : bébés, enfants, ados, adultes, séniors ! Il y aura les espaces ludiques traditionnels, des jeux : d'eau, de société (de 2 à 120 ans), de construction, de motricité, d' imitation ... Gros jeux en bois. Atelier couture avec la cabane de Mabé (fabrique ton poisson) à partir de 6 ans. Animation lecture avec la bibliothèque de Prissac. Animations et ateliers bricolages autour du poisson (petits et grands).